Honestly, is there something stopping you from encoding a signal by modulating the airborne concentration of some particle? Maybe something that doesn't occur commonly - use e.g. helium instead of nitrogen or something like that.