Landsmann is NOT a Fugenlaut.

That’s a Genitiv.

For most cases, Fugenlaute are completely meaningless, and both spellings accepted.