Almost like you need a faraday cage for the phone, with an internal antenna, a "router" through the faraday cage that you have hardware/software control, and then an antenna to rebroadcast outside the cage.

Basically, a radio firewall. So you can enforce absolute radio silence if needed. And log the signals.