There are a lot of great quiet options in the PC building market right now, like PSUs that don't turn a fan at all under normal loads.

It is possible to build a PC or Hackintosh that is as quiet as a Mac Mini.