I like to read my code in plain english too but I tend to change how I make a sentence from code when dealing with prefix notation. Like instead of "is smaller than i x", I read that as "compare i and x". Of course that doesn't hold for all cases. I just find I have to change my thinking a bit when dealing with Lisp and OCaml and C, making the way I read my code change too.