Sounds like this is the root issue, and not significantly about package managers.

No one is willing to invest the time to untangle the build process and fix compat issues in the software. The project is slowly dying out.