Using MT to sort email sounds like a terrible idea. You don't know what kind of sensitive data users send along with their support e-mails, you don't want to risk one of the mechanical turkers exploiting that.