I'm not sure what documents from the manufacturer (and consequently the operator of the GPS hardware/database) you're thinking would need to be signed, but the only stuff I signed when I bought my car was from the dealership and the bank.