The game developer is German, and the pirates are in China. How exactly would SOPA do ANYTHING to stop this?

It wouldn't. A Chinese pirate selling pirated software to Chinese customers cannot be stopped by US law.