They could do that, but they don't want to. Their point is that web technologies can't deliver the experience they want. Telling them they want dumb things is not a legitimate response, especially as they can get the experience they want using other technology.
Seems like an issue they've struggled to solve unsuccessfully, and it's a pretty big problem for a core feature of their product unless they change the UI altogether for how they present the feed. Is there an example of an infinite scroll UI that pre-fetches text / image content on mobile web without the uncanny valley problem?