you should buy a non-free operating system to go with you non-free game, I'm pretty sure it'll works.

please also forward this post to the manufacturer of your non-free video card, which is the most likely culprit.