That clunky VM setup is a what Claude Cowork does, which is Claude Code with extra safety features for non-programmers.

There was a big thread about that here the other day: https://news.ycombinator.com/item?id=48479452