Who's updating those db's when I turn my single family in to a tri-plex , then convert it to an 10 unit apartment complex?

The answer is "no one".

That depends on where you live. In my country the government keeps an up-to-date db. Everything else in the country depends on and queries that db too, so it's not isolated.