This is my biggest issue with them: bill payments. They don't match up bill reminders with transactions. So, as you said, something you've paid still shows up as due and once the due date goes by, if you haven't paid it, it just disappears off your list even though it's still outstanding. They really need to fix this.
