They get lost in it because there are too many things, but they understand how it works. Which is the point here since they would make the tree themselves with something such as TreeStyleTab

No, the cases I speak of get lost in it when they have tree-style menus, when their apps are grouped in different themes (games, tools, office) and want a flat, 3-column single layer.