I remember reading 20 years ago about Lotus developing fake engine noise using an Esprit mule vehicle containing a tiny compact engine.

The Esprit was historically a 4-pot, so never sounded that great. Until they added the V8 and it was a monster.