I work with companies both in Kyoto and Tokyo and honestly there's not so MUCH of a difference between them. It depends much more of the company culture than the location in my experience. You can get over-conservative companies in Tokyo as well. As for the whole paragraph about Nintendo's company culture, it sounds very much like every other Japanese company out there (no individual leadership, everything through the group, veto from top managers) and nothing specific to video games businesses.