May I politely point out https://github.com/catch22/pw, which solves the first issue by using a single password database instead of a subdirectory (for the reason that you mention).